abook_import_export 1.1 - en to ru translation catalogue (58 entries)

en: You must use different symbols for text and field delimiters.
ru: Необходимо использовать разные символы для ограничителей полей и текста.

en: Return to main %sAddress Book%s page.
ru: Вернуться на главную станицу %sадресной·книги%s.

en: Selected address book is empty.
ru: Выбрана пустая адресная книга.

note: Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
en: Please select a file for uploading.
ru: Выберите загружаемый файл.

en: The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits.
ru: Размер загружаемого файла превышает допустимый (параметр PHP upload_max_filesize).

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML.
ru: Размер загружаемого файла превышает допустимый (параметр HTML MAX_FILE_SIZE).

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ru: Файл загружен не полностью.

en: No file was uploaded.
ru: Файл не был загружен.

en: Missing a temporary directory.
ru: Не указан временный каталог.

en: Failed to write file to disk.
ru: Не удалось записать файл на диск.

note: File upload stopped by extension. 'security library' is more user friendly.
en: File upload stopped by security library.
ru: Библиотека защиты остановила загрузку файла.

en: Unknown upload error.
ru: Неизвестная ошибка загрузки.

en: Upload error
ru: Ошибка загрузки

note: i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
en: Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want to import files, that are bigger than %s.
ru: Слишком большой файл CSV. Для импорта файлов, превышающих %s, обратитесь к системному администратору.

en: Error, could not open address file.
ru: Не удалось открыть файл адресной книги.

note: Title of column with row numbers
en: No#
ru: Но#

note: Title of column with omit checkbox
en: Omit
ru: Пропустить

en: Add to address book:
ru: Добавить в адресную книгу:

note: display import button only after table is loaded
en: Finish
ru: Готово

note: * * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal * processing error message.
en: Nothing to import
ru: Нечего импортировать

en: Return to Address Book
ru: Вернутся в адресную книгу

en: The following rows have errors
ru: В нижеперечисленных строках обнаружены ошибки

note: unable to move file to temp directory
en: Can't move uploaded file to attachment directory.
ru: Не удалось переместить загруженный файл в каталог вложений.

note: $csvdata is not available or is not array.
en: Unable to access uploaded data. Contact your system administrator.
ru: Не удалось обработать загруженные данные. Обратитесь к системному администратору.

note: displays row number that can't be imported. SquirrelMail address book backend error message is displayed after it.
en: Row %d:
ru: Строка %d:

en: There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed here were uploaded.
ru: Во время импорта данных были обнаружены ошибки. Записи, не перечисленные ниже, были успешно загружены.

en: Upload Completed!
ru: Загрузка завершена.

en: Click on the link below to verify your work.
ru: Щелкните на ссылке, чтобы проверить загруженные данные.

en: Addresses
ru: Адреса

en: Single quotes (')
ru: Кавычки (')

en: Double quotes (")
ru: Двойные кавычки (")

en: Comma (,)
ru: Запятая (,)

en: Semicolon (;)
ru: Точка с запятой (;)

en: Custom delimiter
ru: Другой ограничитель

en: Address book import
ru: Импорт адресной книги

en: Select file:
ru: Выбрать файл:

en: Max:
ru: Макс:

en: Input character set:
ru: Кодировка данных:

en: Field delimiter:
ru: Ограничитель полей:

en: Custom field delimiter:
ru: Специальный ограничитель полей:

en: Text delimiter:
ru: Ограничитель текста:

en: Custom text delimiter:
ru: Специальный ограничитель текста:

en: Import CSV File
ru: Импортировать файл CSV

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: Address book uploads are disabled.
ru: Загрузка адресной книги отключена.

en: Address book export
ru: Экспорт адресной книги

en: Use address book:
ru: Использовать адресную книгу:

en: Export to CSV File
ru: Экспортировать файл CSV

en: %s MB
ru: %s МБ

en: %s KB
ru: %s КБ

en: %s B
ru: %s Б

en: Nickname
ru: Псевдоним

en: First Name
ru: Имя

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Email
ru: Эл. почта

en: Additional Info
ru: Комментарий

en: Do Not Include
ru: Не включать

en: LDIF import is not supported.
ru: Система не поддерживает импорт данных LDIF.
