abook_extended 0.4 - en to lt translation catalogue (68 entries)

en: Invalid nickname
lt: Klaidingas trumpas vardas

en: Invalid backend
lt: Klaidinga posistemė

en: Invalid backend number
lt: Klaidingas posistemės numeris

en: Invalid backend type
lt: Klaidingas posistemės tipas

en: No such address book entry
lt: Nėra tokio adresų knygos įrašo

en: Invalid address book form
lt: Netinkama adresų knygos forma

en: Personal Information
lt: Asmeninė informacija

en: Nickname:
lt: Trumpas vardas:

en: First Name:
lt: Vardas:

en: Last Name:
lt: Pavardė:

en: Email:
lt: E-paštas:

en: Phones
lt: Telefonai

en: Home:
lt: Namų:

en: Work:
lt: Darbo:

en: Mobile:
lt: Mobilus:

en: Home Fax:
lt: Namų faksas:

en: Work Fax:
lt: Darbo faksas:

en: Pager:
lt: Gaviklis:

en: Home address
lt: Namų adresas

en: Street:
lt: Gatvė:

en: City:
lt: Miestas:

en: Postal Code:
lt: Pašto kodas:

en: State/Region:
lt: Valstija/regionas:

en: Country:
lt: Šalis:

en: Personal Web Page:
lt: Asmeninis WWW puslapis:

en: Business address
lt: Verslo adresas

en: Company:
lt: Kompanija:

en: Job Title:
lt: Pareigos:

en: Department:
lt: Skyrius:

en: Office Location:
lt: Biuro vieta:

en: Business Web Page:
lt: Įmonės WWW puslapis:

en: Notes
lt: Pastabos

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Reset
lt: Atšaukti

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Personal address book
lt: Asmeninė adresų knyga

en: Extended address book
lt: Išplėsta adresų knyga

en: Unknown address book class type.
lt: Nežinomas adresų knygos klasės tipas.

en: Edit
lt: Taisyti

en: Return
lt: Grįžti

en: ADODB library is not available.
lt: Nerasta ADODB biblioteka.

en: Database type is not set.
lt: Nenustatytas duomenų bazės tipas.

en: Database server's name is not set.
lt: Nenustatytas duomenų bazės serverio vardas.

en: Database user is not set.
lt: Nenustatytas duomenų bazės vartotojas.

en: Database password is not set.
lt: Nenustatytas duomenų bazės slaptažodis.

en: Database is not set.
lt: Nenustatyta duomenų bazė.

en: Table name is not set.
lt: Nenustatytas duomenų bazės lentelė.

en: Address book owner is not set.
lt: Nenustatytas adresų knygos savininkas.

en: Invalid database type: %s
lt: Klaidingas duomenų bazės tipas: %s

en: Database connection failed.
lt: Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės.

en: more
lt: daugiau

note: * Error: found more than one record with selected nickname. * owner and nickname combo must be unique in SquirrelMail address book.
en: Database error: more than one owner and nickname match detected.
lt: Duomenų bazės klaida: aptiktas daugiau nei vienas savininko ir trumpo vardo atitikimas.

en: Address book is read-only
lt: Adresų knyga yra skirta tik skaitymui

en: Address book quota exceeded
lt: Viršyta adresų knygos kvota

en: Address book entry is too big
lt: Adresų knygos įrašas yra per didelis

en: User '%s' already exist.
lt: Jau yra vartotojas "%s".

note: TODO: unable to show multiline error message.
en: Nicknames are case insensitive.
lt: Trumpi vardai priklauso nuo raidžių registro.

en: Address add operation failed.
lt: Nepavyko įtraukti įrašo į adresų knygą.

en: Error: %s
lt: Klaida: %s

en: Address delete operation failed
lt: Nepavyko ištrinti įrašo iš adresų knygos

en: User '%s' does not exist
lt: Nėra vartotojo vardu "%s"

en: Address modify operation failed.
lt: Nepavyko pakeisti duomenų bazės įrašo.

note: same error also in db_prefs.php
en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
lt: Nepavyko įkelti PEAR duomenų bazių funkcijų būtinų duomenų bazės posistemei.

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
lt: Jei PEAR yra įdiegtas, ar php include_path nustatymai leidžia įkelti %s?

en: Please contact your system administrator and report this error.
lt: Susisiekite su administratoriumi ir praneškite apie šią klaidą.

en: DSN is not set.
lt: Nenustatytas DSN.

en: Database error: %s
lt: Duomenų bazės klaida: %s

en: Unsupported Pear DB version. Please upgrade to Pear DB 1.6.0 or later version.
lt: Nepalaikoma Pear DB versija. Atnaujinkite Pear DB iki 1.6.0 arba naujesnės versijos.
